jeudi soir, métro Berri-UQAM, une pointe de pizza de Chez Doré à la main…près des tourniquets.

Femme: Excusez-moi, vous parlez anglais?
Jules: Oui…
F: Que veux dire le mot B-E-A-T?
J: Beat?
F: Oui.
J: Rythme.
F: Riz?
J: Non, rythme!
F: Rite..?
J: Ryth-me!
F: R-I-T…?
J: Non! R-Y-T-H-M-E!
F: Ah! Et qu’est-ce que ça veux dire, “rythme”?
J: Rythme? Ben heu…vous savez, le rythme, la cadence, la…musique!
F: Ah! La musique! Merci!

aujourd’hui, j’ai été utile dans la journée de quelqu’un, mais j’aimerais bien savoir de quelle manière.